Commenti a "La vita non è altro che un'ombra vagante: un..." di William Shakespeare

SECODO ME SHAKESPEAR è UNA PERSONA COME NOI; CHE ESPRIME TUTTI I SUOI PENSIERI, A VOLTE NON TROPPO BELLI, ATTRAVERSO LE POESIE

Se lo desiderate potete leggere questa mia traduzione:

Domani e domani e domani
Si insinua questo piccolo passo da un giorno all'altro.
All'ultimo simbolo di tempo registrato.
E tutti i nostri ieri hanno illuminato gli sciocchi.
Il senso alla morte polverosa.
Fuori fuori, breve candela!
Vita,  ma d'ombra vagante,
un povero giocatore che cammina furibondo
e corrode la sua ora sulla tappa
ed allora non si sente nient'altro…
Esso, esso é un racconto narrato da un idiota,
pieno del suono e della furia, senza significato.

Sai an... Shakespeare era inglese, quindi quella che tu hai incollato è solo una traduzione leggermente diversa, che comunque mantiene lo stesso significato.
Ciao

"la vita non è altro che un'ombra in cammino un povero attore che s'agita e pavoneggia per un ora cul palcoscenico e del quale poi non si sa più nulla. E' un racconto narrato da un idiota, pieno di strepito e di furore e senza alcun significato" hay artemisia senti invece di scrivere cavolate vai a studiare vai... è questo quello giusto

siamo sicuri che è uguale a quella vera???