Ciao Bluedeep io ho dato questo senso però non so:si tratta di aspettative es: se una moglie si aspetta che il marito ritorni a casa presto e ciò non accade rimarrà delusa ma se invece non pensa ne si aspetta che lo faccia in questo caso non avrebbe aspettative di questo genere e sarebbe più tranquilla perchè non si aspetta questo comportamento già sa che in genere non ritorna a casa presto.Bò non so se sono stata chiara  io ho interpretata cosi la frase!!!

Se non tornassero prima dei mariti , le donne sposate, sopporterebbero più facilmente i loro ritardi .

Sappiamo perché il marito torna tardi a casa...è lo stesso motivo per cui le mogli preferiscono essere sicure che non torni prima...ci si sopporta meglio quando c'è una reciproca convenienza...forse

Sospendendo - per ora il voto- l' incomprensibilità di questa frase mi costringe a commentarla cosi' da stimolare una spiegazione circa il suo senso  ed il suo collocamento speciale nel 12 maggio 2012.
Spero che qualcuno sia cosi' gentile da spiegarmela, per favore ovviamente.