🇺🇸 I know that it's hard to believe that the people you look to for safety and security are the same people who are causing us so much harm. But I'm not lying and I'm not delusional. I am scared and I am hurting and we are dying. And I really, really need you to believe me.

🇮🇹 So che è difficile credere che le persone a cui cerchi sicurezza e protezione siano le stesse che ci stanno causando così tanti danni. Ma non sto mentendo e non sono deluso. Ho paura, soffro e stiamo morendo. E ho davvero, davvero bisogno che tu mi creda.

Ijeoma Oluo, Nigerian-American writer.
Traduzione di 🇺🇸Jean-Paul Malfatti🇮🇹

🇺🇸 The Trump era is over but the divisions it exposed have deep roots and can’t be easily healed by Joe Biden, but I'm with him and I keep having the hope that he will try doing his best to finally make America "really" Great.

🇮🇹 L'era Trump è finita ma le divisioni che ha esposto hanno radici profonde e non possono essere facilmente sanate da Joe Biden, ma io sono con lui e continuo ad avere la speranza che farà del suo meglio per rendere finalmente l'America "davvero" Grande.

Jean-Paul Malfatti, Italian-American
fledgling poet and newborn writer.🖋

🇺🇸 All what we need is a Trump-free America.

🇮🇹 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una Trump-free America.

Jean-Paul Malfatti, Italian-American fledgling poet and newborn writer.

Trump's followers and admirers are nothing else than lost little sheeple looking for some guidance out of the rocky ravine that is their ignorance.

I seguaci e gli ammiratori di Trump non sono altro che pecorelle smarrite in cerca di una guida fuori dal burrone roccioso che è la loro ignoranza.


Jean-Paul Malfatti, Italian-American fledgling° poet and newborn° writer.

🇺🇸 Trump is so malignant a tumor that there is no chemotherapy or radiotherapy that can actually work against its growth and spread.

🇮🇹 Trump è un tumore così maligno che non esiste chemioterapia o radioterapia che possa effettivamente agire contro la sua crescita e diffusione.

Jean-Paul Malfatti, Italian-American fledgling poet and newborn writer.