Frasi in lingua straniera


Scritta da: L'auretta XXX
in Frasi & Aforismi (Frasi in lingua straniera)
Striking up my discordant underture, A carnal cacophony perversely penned, Transposed...and decomposed, On strings fashioned from human twine, Lovingly wound and fretted upon my bow, Garishly incarcerated...the dead resonate, In a final death-throe.

Dando il via alla mia discordante underturela parola underture è intraducibile, in quanto è un gioco di parole tra l'inglese "overture" (la parte iniziale di un'Opera), che contiene "over", ovvero sopra, e "under", che significa sotto, in questo caso inteso come "sotto terra". , Una cacofonia carnale perversamente vergata, Trasposta... e decomposta, Su corde create con stringhe umane, Ferite con amore e consumate col mio archetto, Grottescamente incarcerati... i defunti risuonano, In un finale spasmo di morte.
Vota la frase: Commenta