Questo sito contribuisce alla audience di

Aforismi di William Shakespeare

Drammaturgo e poeta, nato domenica 26 aprile 1564 a Stratford-upon-Avon (Regno Unito), morto sabato 23 aprile 1616 a Stratford-upon-Avon (Regno Unito)
Questo autore lo trovi anche in Poesie, in Umorismo, in Racconti, in Frasi per ogni occasione e in Proverbi.

Scritta da: Silvana Stremiz
Let those who are in favour with their stars
Of public honour and proud titles boast,
Whilst I, whom fortune of such triumph bars,
Unloocked for joy in that I honour most.
Great prince's favourites their fair leaves spread.
Chi è in favore delle proprie stelle
si vanti di pubblico onore e superbi titoli,
mentre io, cui la sorte nega simili trionfi,
godo insperatamente chi maggiormente apprezzo.
I favoriti dei potenti schiudono i bei petali
Vota la frase: Commenta
    Scritta da: Silvana Stremiz
    But do thy worst to steal thyself,
    For term of live thou art assurèd mine;
    And life no longer than thy love will stay,
    for it dependent upon that love of thine.
    Fa pure del tuo peggio per sfuggirmi,
    tu in me vivrai per tutta la vita
    e vita non durerà più a lungo del tuo amore,
    perché sol da questo affetto essa dipende.
    Vota la frase: Commenta