Frasi di Thomas Harris

"Le era stato infilato un insetto nella gola... il particolare non è stato reso pubblico."
"Era una farfalla?"
Clarice Starling si sentì mancare il fiato per un momento e si augurò di non aver sentito la domanda. "Era una falena" rispose. "Per favore, mi dica come l'aveva previsto."
"Clarice, ora le dirò perché Buffalo Bill vuole Catherine Baker Martin e poi, buonanotte. È la mia ultima parola alle condizioni attuali. Può riferire alla senatrice ciò che Bill vuole da Catherine, e lei potrà avanzare qualche offerta più interessante per me... oppure può aspettare fino a quando il cadavere di Catherine verrà a galla e vedere che avevo ra­gione."
"Perché Buffalo Bill la vuole, dottor Lecter?"
"Vuole un panciotto con le tette" rispose il dottore.

Il significato della crisalide è il cambiamento, la trasmutazione. Il bruco diventa farfalla o falena. Billy crede di voler cambiare.

Non mostrò di aver sentito il grido, ancora piuttosto forte e razionale, che saliva echeggiando dal fondo del pozzo: "La-preego".