Frasi di Modi di dire fiorentini

Andare alle Murate.
Finire in prigione.

Riferimento:

"Le Murate" era il vecchio carcere fiorentino, così chiamato perché l'edificio prima ospitava un convento di monache.

Andare alle Ballodole.
Finire in miseria, morire.

Riferimento:

La località delle Ballodole ospitava un tempo il cimitero di Careggi.

Andare a Trespiano.
Variante: Andare da Boscarino.
Morire.

Riferimento:

Trespiano ospita il maggiore cimitero comunale fiorentino e nei pressi vi era un tempo la Trattoria "Da Boscarino". Esistono varianti nei comuni limitrofi, adattate ai toponimi: a Sesto Fiorentino si dice Andare a Quinto, a Campi Bisenzio Andare alla Chiella.

Andare a San Salvi.
Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.

Riferimento:

Impazzire. A San Salvi si trovava il manicomio di Firenze, che si distingueva per le tegole rosse. In zona, si trova un grande tabernacolo raffigurante la Madonna.

Andare a Montedomini.
Finire in miseria.

Riferimento:

Montedomini è un ospizio per indigenti.